◆五月雨は腹の中まで腐らせる　Samidare(5midare) wa hara no naka made kusaraseru.
  • 解釈：長雨が続いてじめじめした梅雨時の不快さをたとえた言葉。
  • Literal：Early summer rain is decayed in a belly.
  • Interpretation：The rainy season is very unpleasant.
  • 類義：五月雨は金（かね）を溶かす。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.